AISubs v3.7
(A few days later)
I'm sorry for the camera.
Good morning.
I'm a girl friend today.
I'm Sakai.
I cut my hair.
So...
I have short hair.
I have a lot of short hair around here.
I have a lot of short hair around here, too.
But I have a lot of white layers.
It's fashionable.
When I do twin-tail,
I say "I'm sorry, make-up artist."
It's hard for me to do it.
I have twin-tail today.
When I have a live show,
I come here with easy-to-move and comfortable clothes.
But I'm going to be cute today.
I put on eye-make-up.
I put on a face mask.
I'm like...
I'm like a girl before a date.
I wanted to go to a hair salon.
I couldn't go because I didn't have time.
But a make-up artist cut my eyelashes.
I put sparkles on my nails.
Many people say my nails are beautiful.
I'm happy.
But I cut my nails yesterday.
My nails are very short.
I may look a little weird.
Don't you think so?
Hey, guys!
You must be lonely because you can't see me.
Are you lonely?
Don't worry! I haven't forgotten you!
Right?
Don't be lonely!
Right?
I was so hungry but I ate a rice ball in the morning.
Well, I'm looking forward to today so I'll enjoy it.
See you later!
Good morning!
Today is Girlsland 2022!
I'm wearing an endless dress! It's nostalgic!
It's cute!
This is the endless dress that won the second place!
I think I was wearing a ponytail at that time.
It's different and I like it!
I got a new phone!
14!
Girls only live!
There is also a new dress.
I think you are watching this video by now.
The new dress is also cute!
It's girly and retro.
Retro girly!
It's cute!
If you couldn't come, you should wear a ponytail next!
I hope I can wear an endless dress or a hand-held dress again.
It's been a while since I cut my hair.
I thought it was cute.
I'm waiting for my lunch.
I'll give it to my cat.
Bye!
Ta-da!
Today's breakfast!
I ate breakfast, but I'm hungry, so I'd like to eat before rehearsal!
I'll eat it!
Yahoo!
So now my hair and makeup are done, so I'd like to go to rehearsal!
(knocking)
Look at this!
Today's girls' land...
Oh, I just showed you my body cream.
This is my nail art!
Ta-da!
It's a little orange.
I'm going to wear three outfits today, so here are the nails that go with them!
Cute!
And bear hair!
My hair is still a little short, but...
Finally, I'm wearing Endless's outfit!
I'm happy!
Thank you for the meal!
I usually don't do it, but I'll do it this time.
It's okay to jump, but be careful not to hit your finger.
You're going to do it, aren't you?
Me?
It hurts!
If you're going to jump, do it from the front.
But I'm afraid of it, so I don't go too far forward.
I'll do my best.
Let's start the rehearsal.
Thank you for your cooperation.
Please introduce yourself first.
One, two, three, four, five, six, seven, eight and nine, ten.
Yes, friendship is relationship.
You are the fastest.
You are wonderful.
Do you have anything else?
Nothing?
Thank you all for coming.
Thank you for coming.
It's about 12:32 now.
Today is the 14th anniversary of the 13th Arikaido.
Thank you for preparing for the show.
I did my best.
My bangs are cute.
I'll do my best not to mess up the show.
It's a ponytail.
The rehearsal is over.
It's over.
Rehearsal.
This costume is cute.
It's cute.
I like retro girls.
Retro girls.
I haven't seen my hairstyle yet.
I just saw it.
It's cute.
I was in a hurry.
It's childish.
It's cute.
It's childish.
It's good.
It's cute.
Everyone has different sleeves.
Did it fall?
It's difficult.
It's here.
It's really beautiful.
It's great.
I'm hungry.
I'll eat lunch.
I'll do my best.
Let's do our best.
Yes!
I hope you haven't forgotten.
One, two...
It's 70% off.
70% off.
Dumplings.
Cute.
Endless mention.
I was going to change earlier, but it came out.
I'm a little hungry, so I'd like to eat something.
It's been a long time since I've been able to come here.
It will open soon! Are you ready to enjoy it?
Let's enjoy it with the girls!
Please look forward to it!
Please! Julia! Toko! Haruka! Aki! Hiyori!
Super Exciting Advertising Department! Lock On!
Yes!
Anko is the best!
Yes!
Part one is over!
It's over!
Where is it?
I don't know where it is.
Is it in focus?
Is it over?
Is it in focus?
Oh, this costume is cute!
It's cute!
We haven't seen it in a long time.
When I saw Aki-chan on the other side of the stage, I thought, "Oh, it's so cute!"
Rito-chan is cute, too!
Rito-chan's costume is cute, too!
It's cute!
Is it Yori-chan or Babu-chan?
I think it's either Babu-chan or Yori-chan.
But I think this part is a little different.
I don't know why, but I think it's because of the collar.
Yes, it's open here.
It's open here.
When I touch Ohayon's shoulders, I feel like I'm not a knight.
I'm sleepy.
Hey, the boys are watching us!
No!
We'll do our best!
See you!
Bye!
We're going to rehearse!
We're going!
We haven't been able to come here often this time.
That's right.
Our costumes...
We're going to rehearse!
Oh, Katami!
We're going to rehearse!
Nashi!
Nashi-mi!
It's a strange costume, but...
It's over!
Chiyia's favorite costumes are...
This time, it's Girls' Land's new costumes and marbled costumes.
Today's dinner!
Ta-da!
Chinese food!
I'm already hungry for the last meal.
Before I'm full, I'll eat and do my best!
Then, I'll eat!
I love ribs chili!
Here it is at night.
Why is it always like that?
I don't feel a single cent.
Hurry up! Hurry up!
We'll do our best!
Please cooperate with us when we go up.
We'll be back soon!
Yes!
Are you ready for it?
Thank you!
Let's make ribs a cute and exciting space!
Thank you for coming!
See you soon!
Thank you so much.
Thank you.
Thank you for your hard work.
We will continue to do our best.
We would like you to come again next time.
We have a lot of things to do in our free time.
Please come and enjoy with us again.
Thank you for your hard work.
Girls are cute.
Cute girls!
Thank you for your hard work.
It's over.
It's fast.
I was looking forward to it.
It was amazing that only girls did it.
It was amazing.
I was surprised.
Only girls from all over the world did it.
It's amazing.
I'm really happy.
I think I'll do it again.
It's over.
I'm still here.
We're a real band.
I was looking forward to it.
Thank you for your hard work.
But, I'm glad I did that.
I'm a little sad.
Are you sad?
It's okay.
I'm always happy.
I love you.
I haven't forgotten about you.
I love you.
So, girls and boys, we love you.
Please love us from now on.
Please love us.
Please come and see us.
Thank you for coming to Girls Land.
Thank you for coming.
Bye-bye.
Your costume is cute.
Bye-bye.
I love you.
Bye-bye.
I love you.
Bye-bye.
Look at her eyes.
I'm Tamura's keeper.
I love you.
She said "I love you" in Japanese.
I love you.
I love you in Japanese.
We have finished Girls Land.
Thank you for coming.
How was it?
It was fun and we were on stage.
It's so cute!
The opening video is also cute.
I like it a lot.
I want you all to watch it.
The costumes are cute and the ranking is cute.
Yes, this is a new award.
I think we were able to have a live show at a close distance.
When we talk, everyone nods.
I think we were able to have a live show with a close feeling of girls.
It was very fun.
It was fun to have a live show with a different atmosphere than usual.
We will do our best so that we can do it again someday.
We will do our best to increase the number of girls.
I would be happy if we could do it again.
We will not tell you again.
Yes!
Let's have fun!
Boys, don't be so depressed.
I want to share just a little bit of my feelings with you
There's still a scenery I don't know in front of me
Come on, let's go wherever we want
"Goodbye" "Goodbye"
Thank you for yesterday
After the rain, the streets are colored
On the canvas of my damaged heart, I draw fragments of the future
Will you guide me?
Now I can say it, even the reason for my tears
When I'm lost, I immediately remember
Even if it rains, so I can smile
Look, no matter where we go, let's go!
Goodbye, goodbye, yesterday's me
After the rain, the streets are sparkling
As if my heart is sunny, I ring out "rain drop, rain drop"
And play the rainbow piano
Goodbye, goodbye, yesterday's me
After the rain, the streets are sparkling
As if my heart is sunny, I shed a tear
And put on a rainbow dress